מה זה - הומלוגיה לתעודה בספרד

2024 מְחַבֵּר: Howard Calhoun | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 10:27

כאשר עוברים לספרד לצורך לימודים או אישור שהייה, מהגרים רוסים נתקלים לעתים קרובות בצורך לאשר את המסמכים החינוכיים שלהם. הדעה הרווחת היא שהומלוגיה היא אישור לתעודה. עם זאת, זה לא המקרה.

הכרה בתעודה רוסית לחינוך בספרד

אנשים רבים שעוברים לספרד מתקשים לאמת את השכלתם מכיוון שלעתים קרובות הם מתבלבלים בין שלושה הליכים שונים כדי להוכיח זאת. הומלוגציה, שפירושה "אישור" (מהמילה homologación), אישור, כלומר. השוואה בין המקצועות הרוסיים שעברו לספרדים, ולגליזציה של הדיפלומה, כלומר. הלגליזציה שלו.

הבנת ההבדלים בין שלושת ההליכים הללו חשובה מאוד, אחרת אתה עלול להפסיד זמן וכסף. לכן, עדיף להחליט מיד איזה סוג אישור אתה צריך.

ללימודים, יש צורך באישור מקצועות או לגליזציה מלאה של דיפלומה, אך לצורך עבודה, תלוי במעסיק, ייתכן שיהיה צורך בהומלוגיה של כישורים בלבד. הליך ההומלוגציה נמשך עד שנה, ותוךכתוצאה מכך, המבקש להליך זה מקבל תעודת תואר או הסמכה.

הסמכת מומחיות

כדי לקבל עבודה בספרד, עליך לספק תעודת השכלה. או לפחות אשר את הכישורים - בצע את הליך ההומלוגציה (הבנו מה זה למעלה), שיאפשר לך להעיד על המומחיות המוקצת במוסד להשכלה גבוהה ברוסיה.

כדי לקבל תעודה הומלוגית בספרד, עליך להגיש בקשה למחלקת החינוך שלהם (משרד החינוך, התרבות והספורט). בתגובה, תוכל לקבל הן אישור מלא על ההתמחות (במקרה זה, מונפקת תעודת התאמה מיוחדת חתומה), או אישור חלקי, עם המלצה ללמוד מקצועות נוספים באוניברסיטה ספרדית.

ייתכן גם שהמבקש תישלל הומלוגיה. במקרה זה, יהיה נכון לבקש הכרה בהשכלה גבוהה ללא התמחות ספציפית על מנת להיות מסוגל לעבוד בתחומים קשורים.

אימות פריט

לפעמים יש צורך גם באישור מקצועות אקדמיים, הוא נדרש למעבר בהומלוגיה חלקית. מעטים יודעים שזהו תנאי מוקדם ללגליזציה. יתכן שיהיה צורך לשקול את הדיסציפלינות אם השעות במוסדות החינוך הרוסית והספרדית הנדרשות לשליטה בקורס אינן תואמות.

לעתים קרובות שמים לב לכך כאשר ממשיכים את לימודיהם באוניברסיטה ספרדית. משרד החינוך מציעהאזינו למספר מסוים של שעות באוניברסיטה בספרד, בנוסף לאלו שכבר נלקחו, או קח דיסציפלינה דומה חדשה, אם אין ציות מלא.

אז, אישור משפיע על דיסציפלינות מסוימות, והומלוגציה היא הכרה במומחיות קיימת.

לגליזציה של דיפלומה

אבל ההליך ללגליזציה של דיפלומה (או הלגליזציה המלאה שלה) כבר מרמז על אישור התאימות המלאה של דיפלומה רוסית למערכת החינוך הספרדית.

כדי לעשות זאת, קודם כל, עליך לבקש ממשרד החינוך הרוסי אפוסטיל לתעודה ותוספת, ולאחר מכן יש לתרגם אותו מתרגמים מוסמכים רשמית בספרד, או בספרדית. קונסוליה.

יש להעתיק את המסמכים המתורגמים ולהעביר אותם למוסד החינוכי (או לרשויות החינוך השולטות), תוך הצגת המסמכים המקוריים. שים לב שמסמכים לא יוחזרו, לכן יש לשלוח רק עותקים לבדיקה, אך ייתכן שיהיה צורך במסמכי מקור כדי לאמת את האותנטיות.